F MAFIA

ILLUSTRATIONS : GO TO GOOGLE AND TAPE " THE ART OF ITALIAN GESTURE MAFIA " OR " L'ART DU GESTE ITALIEN MAFIA "

F1
Non ho pelo sulla lingua = I don't have hair on my tongue
I'm going to speak frankly

F2 
Non sento completement = I don't hear completely 
A I don't quite hear
B I don't understand very well

F3 
Non vedo da quest'occhio = I can't see out of this eye 
I don't understand what you're saying , what he's saying

F4 
Essere in troppi = there are too many people 
A There are too many people
B There are too many of us

F5 
Parlarsi a 4 occhi = to talk to each other with four eyes
To talk to each other one to one 

F6 
Ci sono poliziotti nei dintorni 
There are police nearby

F7 
Poliziotti o informatori della polizia nei dintorni 
Police officers or police informers are nearby

F8 
Ci sono poliziotti nei dintorni . Attento !
There are police officers nearby . Be careful !

F9 
Eventuale retata , possibilita di quache azione poliziesca 
Possible raid , possible police action

F10 
Blocco di polizia , retata 
Police blockade , raid

F11 
Guai in vista . Attento ! = problems in sight . Be careful !
Look out ! There are problems in sight !

F12
Appuntamento 
An appointment 

F13
Appuntamento molto importante , cosa gravissima 
A very important appointement , something very serious 

F14
Appuntamento di poca importanza 
Appointment unimportant 

F15
Seguimi , vieni con me 
Follow me , come with me 

F16
Non puoi venire assieme a me 
You can't come with me 

F17
Vai avanti , fai strada = go ahead , open the route 
Go in front , show the way , open the way 

F18
Scappare via , tagliare la corda = flee quickly , cut the cord  
To flee , to clear off , to run away , to bolt 

F19
Everything is OK 

F20
Ho da portare un carico , della merce 
I have to carry a load , a burden , merchandise 

F21
Portare via qualche cosa 
To take away , to remove something 

F22
Stare du sorveglianza = to be on watch 
Rimanere sul posto a guardare = to remain in place and watch 
To keep a close eye on , to keep under surveillance , to remaln where you are and observe 

F23
Bacciamo le mani = we kiss your hands 
A Sign of respect 
B Sign of submission 
C The verbal expression is used 
   1 When the kiss cannot be performed
   2 Sarcastically , the same way as the expression : 
      Vocenza benedica = bless us , Your Excellency 

F24
Fare del male , fare vendetta 
To hurt , to take vengeance on 

F25
Togliere di mezzo = to remove from there 
To make someone disappear , to kill